A blindfolded Lady Justice statue holding scales and a sword, standing in the water of the Basilica Cistern, from the festival poster
Arts & Culture

World Cinema With English Subtitles: Istanbul’s Crime and Punishment Film Festival

From November 27 to December 2, the 16th International Crime and Punishment Film Festival screens new world cinema in Beyoğlu and Kadıköy, all in English or with English subtitles. Ages 18+; student tickets 50 TL.

Nate

Published 19 November 2026

Going to the cinema in a city where you don’t speak the language usually means sticking to Hollywood. For six days at the end of November, Istanbul offers something better: a festival of new films from around the world, nearly all screened with English subtitles.

The 16th International Crime and Punishment Film Festival (Uluslararası Suç ve Ceza Film Festivali) runs from Friday, November 27 to Wednesday, December 2, in Beyoğlu and Kadıköy. It is organized by the Justice and Cinema Association, and every film deals in some way with justice: work, migration, war, family and the law. This year’s theme is “Justice for All,” with a focus on women’s stories and women filmmakers. All screenings are for ages 18 and over.

Don’t let the name put you off. These aren’t crime thrillers. Most are dramas and documentaries, and several have just come from festivals such as Cannes, Sundance and Tribeca.

Can you follow the films without Turkish?

Yes. According to the festival’s film pages, every feature in this year’s program is shown with English subtitles. The one exception is Down the Arm of God, which is in English to begin with (with Turkish subtitles). Films play in their original languages, from French and Spanish to Persian, Arabic and Macedonian.

Screenings marked with an asterisk in the program are followed by a talk with the film team. The festival doesn’t say which language these are in, so expect Turkish, possibly with English.

Five films for international residents

Many films this year are about people living far from where they were born, so several will feel close to home.

Enjoy Your Stay (Switzerland, France, Philippines)

An undocumented Filipino housekeeper cleans luxury chalets in the Swiss Alps. When her ex-husband starts a televised custody battle for their daughter back in the Philippines, she needs money fast, and her boss offers her a way to get it at a moral cost. In English, Tagalog and French.

  • Tuesday, December 1, 21:00, Beyoğlu Sineması

Sisters in Arms (Germany)

Three friends who grew up in immigrant families in Germany reunite for a wedding, and then one of them is arrested on suspicion of arson. Adapted from Shida Bazyar’s novel.

  • Monday, November 30, 16:30, Sinematek/Sinema Evi

  • Tuesday, December 1, 19:00, Beyoğlu Sineması

Strawberries (France, Morocco, Spain, Belgium)

Laïla Marrakchi follows a group of Moroccan women brought to Spain to pick strawberries: the work, the pressure, and the friendships between them.

  • Saturday, November 28, 16:30, Sinematek/Sinema Evi

  • Sunday, November 29, 14:00, Beyoğlu Sineması

Birds of War (UK, Syria, Lebanon)

A documentary love story between a Lebanese BBC reporter and a Syrian cameraman who met covering the war in Syria, told over 13 years from their own footage. According to the festival, it ends with their wedding in Istanbul. It won a Special Jury Award at Sundance.

  • Friday, November 27, 14:00, Sinematek/Sinema Evi

  • Friday, November 27, 19:00, Beyoğlu Sineması

Skateboarding Is Not for Girls (North Macedonia)

An eleven-year-old Roma girl in Skopje dreams of winning a skateboarding competition to support her family. It won the Nora Ephron Award at Tribeca.

  • Monday, November 30, 16:30, Beyoğlu Sineması

  • Tuesday, December 1, 16:30, Sinematek/Sinema Evi

Also worth catching

  • Crescendo, Agnès Jaoui’s satire set during an opera production in the south of France, with Daniel Auteuil. It opens the festival and screens again on Wednesday, December 2, at 14:00 at Beyoğlu Sineması.

  • Soumsoum, The Night of the Stars, from Chadian director Mahamat-Saleh Haroun, who receives an honorary award at this year’s festival: Friday, November 27, 21:00, Beyoğlu Sineması, and Wednesday, December 2, 14:00, Sinematek/Sinema Evi.

  • Down the Arm of God, set in Texas, where a pastor opens his church to homeless people during a deadly winter storm: Friday, November 27, 14:00, and Wednesday, December 2, 21:00, both at Beyoğlu Sineması.

  • Short films: two free programs on Tuesday, December 1, at 16:30 and 19:00, at the Institut français near Taksim. You still need to reserve a seat on Passo.

Where the films are shown

  • Beyoğlu Sineması, in Halep Pasajı on İstiklal Avenue: four screenings a day, at 14:00, 16:30, 19:00 and 21:00. It’s about a 10-minute walk from Taksim or Şişhane metro (M2).

  • Sinematek/Sinema Evi, Hasırcı Sokak 16, Kadıköy: three screenings a day, at 14:00, 16:30 and 19:00. It’s about a 15-minute walk from Söğütlüçeşme (Marmaray and Metrobus), and there’s no parking.

  • Institut français, near Taksim Square: the short film programs on December 1.

Most films screen twice, once on each side of the city, so you can usually pick the one closer to home. The full program is on the festival website, in English.

Tickets

  • Weekdays at 14:00 and 16:30: 100 TL

  • Weekdays at 19:00 and 21:00, and all weekend screenings: 150 TL

  • Students: 50 TL for every screening, including weekends

  • Short films: free, with a reservation

Tickets are sold on Passo, which adds a 10% service fee, so expect to pay 110 TL or 165 TL at checkout.

Before you go

  • Bring ID. Screenings are 18+, and IDs may be checked at the door. Student tickets need a valid student card, or you won’t be let in.

  • Be on time. Films start at the listed time, and latecomers aren’t admitted. Tickets can’t be refunded or exchanged, even if you miss the start.

  • Arrive early for a good seat. Seating is unnumbered, first come, first served.

  • Only water is allowed in the cinema, and phones stay off.

  • Some films are hard to watch. Birds of War uses real footage from the war in Syria, and several films deal with abuse and exploitation. Read the film page on the festival website if you’d like to know more first.

Smileys tip: A film is an easy first plan with someone new. Pick a screening, post it on Hangouts, and keep the conversation going over dinner afterward. Beyoğlu and Kadıköy both have plenty of places to eat nearby.

For more ways to watch films in Istanbul, see our guide to Istanbul’s cinema scene.

Cover image: from the festival poster, courtesy of the International Crime and Punishment Film Festival.

Comments

Organizing an event in Istanbul? Partner with Smileys.

Sound like your kind of Istanbul?

Smileys is where people here meet in real life — dinners, walks, clubs. Small, curated, no feed to scroll.